como veis, en mi casa nos gusta mucho heidi... hasta cinco versiones diferentes tenemos! o seis si contamos una que salió hace poco en un coleccionable de un periódico.
el que está abajo del todo a la derecha es el más antiguo. es del año 1947, y perteneció a mi padre. lástima que está un poco pintarrajeado por fuera... prometo que yo no fui! y mi padre tampoco, que me consta que siempre ha cuidado muy bien los libros. esta edición es de editorial juventud.
el que está justo encima, el de la portada con fondo naranja, es la versión modernizada del anterior. también es de editorial juventud, y el texto y las ilustraciones son idénticos, salvo algunas correcciones estilísticas. ciertas palabras y expresiones se sustituyen por otras más actuales.
el más grandote, el que está abajo a la izquierda, es quizá el más infantil. tiene unas ilustraciones muy grandes y coloridas, más ilustraciones que texto. lo encontré hace poco en una feria, me gustó y me lo pillé.
el más chiquitín, arriba del todo a la derecha, es de editorial bruguera. éste sí que lo tuve de pequeño. no me acuerdo de quién me lo regaló ni nada, pero éste sí que era mío. es de la colección 'historias infantil', y es la típica novela gráfica de bruguera, con texto y viñetas de comic alternadas.
y he dejado el mejor para el final... el que está arriba a la izquierda, también de bruguera, de la colección 'historias color'. lo que lo hace especial es que lo ilustró la gran purita campos, dibujante de esther, jana, gina y otras series publicadas en españa y en otros países. lo encontré hace unos meses en una tienda de comics de segunda mano, y además estaba en perfecto estado y muy barato. no imagináis la alegría que me llevé...
heidi es una novela escrita en 1880 por la autora suiza johanna spyri. se trata de una historia muy humana, que bien podría estar basada en hechos reales, y escrita de una manera muy sencilla. esta historia ha tocado la fibra sensible de muchas personas y ha triunfado en todo el mundo.
se han hecho películas basadas en esta novela, así como una famosa serie de dibujos animados que todos conocemos. resulta curioso que, siendo una serie japonesa, recree con tanta fidelidad el lugar en el que se desarrola la historia: los alpes suizos en la etapa en la que heidi está con su abuelo, y la ciudad de frankfurt (alemania) cuando heidi acude a la escuela.
como curiosidad, creo que dörfli, la aldea en medio de las montañas donde heidi vive con su abuelo, no existe. seguramente habrá aldeas de similares características en esa zona, e incluso es posible que la autora se basara en alguna real... pero dörfli como tal no existe. si existiera, sería toda una atracción turística! ;)